cf حاوية ecom

Editorial Component PDP

Editorial Paragraph Component Title
Editorial Component Items Detail
Editorial Finance Component Title
Editorial Finance Component Items Detail

Error Message Partial Failure

Media Server Error Heading: رسالة خطأ في عنوان خادم الوسائط
Media Server Error Description: رسالة وصف خطأ خادم الوسائط
PDP - Partial Failure Error Message: PDP - رسالة خطأ فشل جزئي
Order Summary Partial Failure Error Message: ملخص الطلب رسالة خطأ فشل جزئي
Order Summary Form Submission Error Message: رسالة خطأ في إرسال نموذج ملخص الطلب
Order Confirmation Partial Failure Error Message: رسالة خطأ تأكيد الطلب فشل جزئي
Order Cancellation Partial Failure Error Message: رسالة خطأ لإلغاء الطلب فشل جزئي
Vehicle Not Available Title: السيارة غير متوفرة
Vehicle Not Available Description: مخزون السيارة المختارة غير متوفر. يرجى اختيار مركبة أخرى أو الاتصال بالموزع للحصول على مزيد من المعلومات
Vehicle Not Available CTA Text: تحقق من المخزون المتاح

FAQ PDP

FAQ section title: الأسئلة الأكثر شيوعاً
Faq More Button label: استكشف المزيد
FAQ Question PDP 1
FAQ Question PDP 2
FAQ Question PDP 3: هل يمكنني شراء سيارة إنفينيتي دون الذهاب إلى الوكيل؟
على الرغم من أنه ليس من الممكن إكمال عملية شراء سيارة إنفينيتي جديدة على موقعنا، إلا أن بعض وكلاء إنفينيتي قد يتمكنون من تقديم فرصة التوقيع الإلكتروني للمستندات وتوصيل سيارتك الجديدة إلى منزلك. يرجى الاتصال بالوكيل الذي اخترته للاستفسار.
FAQ Question PDP 4: هل يتوجب علي شراء السيارة بعد حجزها؟
يمكن إلغاء حجزك حتى تقوم بإبرام عقد بيع مع الوكيل الذي اخترته.
FAQ Question PDP 5
FAQ Question PDP 6
FAQ Question PDP 7
FAQ Question PDP 8
FAQ Question PDP 9

Feature Toggle Visibility

Check this to display "Trade-In Component" on PDP page. Please ensure this is in accordance with the trade-in feature in finance calculator journey.: false
Check this to display "Static Image" in ecom journey: false
Check this to hide "Payment Options" on PDP page. Select the checkbox if the Finance Calculator is not already integrated for the market: false
Check this to hide "Pre-Approval CTA" from finance calculator overlay: false
Check this to display "Finance Price" on inventory cards: false
Check this to hide "Car Type" filter on inventory listing page: false
Check this to hide "Model" filter on inventory listing page: false
Check this to hide "Grade" filter on inventory listing page: false
Check this to hide "Total/Monthly Price" filter on inventory listing page: false
Check this to hide "Exterior Color" filter on inventory listing page: false
Check this to hide "Gearbox" filter on inventory listing page: true
Check this to hide "Fuel Type" filter on inventory listing page: true
Check this to display "Equipments" filter on inventory listing page: false
Check this to display "Dealership filter" filter on inventory listing page: false
Check this to hide "Color" description on inventory cards: false
Check this to hide "Fuel Type" description on inventory cards: false
Check this to hide "Transmission" description on inventory cards: false
Check this to hide "Gearbox/Number of speeds" description on inventory cards: true
Check this to display "Number of Seats" chip on inventory cards: false
Check this to display "Body Type" chip on inventory cards: false
Check this to display "Drive Train" chip on inventory cards: false
Check this to display "Estimated Delivery Time" on inventory cards: true
Check this to hide "Dealership Info" on inventory cards: false
Check this to hide "Disclaimer" next to monthly price: false
Check this to display "Online Offer Price" in ecom journey: false
Check this to display "Upsell Cards" on PDP page.: true
Check this to display "Model Year" chip on inventory cards.: true
Check this to disable the display of "Deafult Dealership" on inventory listing page: false
Check this to display "Selected Icon for Dealer" on inventory listing page: false
Check this to display "Monthly Price" on PDP page.: false
Check this to display detailed "Emission View" on PDP page: false
Check this to display "Detailed Consumption View" on PDP: false

Generic Hero Component PLP

PLP - Generic Hero Image | Desktop: /content/dam/Infiniti/logo-ecom/ecom-banner.png
PLP - Generic Hero Image | Tablet: /content/dam/Infiniti/logo-ecom/ecom-banner.png
PLP - Generic Hero Image | Mobile: /content/dam/Infiniti/logo-ecom/ecom-banner.png
PLP - Generic Hero Title: متجرك الحصري على الإنترنت
PLP - Generic Hero Description: استكشف مجموعتنا المميزة من سيارات إنفينيتي وقم بحجزها بسهولة عبر الإنترنت.
Generic Hero Block Details: {"genericHeroBlockSubtitle":"احجز الآن ابتداءً من 1000 د.إ.‏ ","genericHeroBlockDescription":"احجز اختيارك الآن","genericHeroBlockUrl":"","genericHeroBlockIcon":"grantsSavingsIncentive","openInNewTab":"yes"}
{"genericHeroBlockSubtitle":"اشعر براحة البال*","genericHeroBlockDescription":"مع ضمان لمدة 5 سنوات وعقد الخدمة والمساعدة على الطرقات","genericHeroBlockUrl":"","genericHeroBlockIcon":"summary","openInNewTab":"yes"}
{"genericHeroBlockSubtitle":"استمتع بالخدمات الحصرية","genericHeroBlockDescription":"خدمة الاستلام والتوصيل وخدمة السيارة البديلة من إنفينيتي ","genericHeroBlockUrl":"","genericHeroBlockIcon":"versionGrade","openInNewTab":"yes"}

Generic Content PDP

PDP - 360 Ext/Int - Exterior View Label: الهيكل الخارجي
PDP - 360 Ext/Int - Interior View Label: التصميم الداخلي
PDP - 360 Ext/Int - Full Screen Label: تكبير الشاشة
PDP - 360 Ext/Int - Exit Fullscreen Label: الخروج من الشاشة الكاملة
PDP - Image Disclaimer Tooltip Title: يرجى الاطلاع على الألوان الفعلية للمركبة لدى وكيل إنفينيتي الخاص بك.
PDP - Image Disclaimer Tooltip Description: نحاول قدر الإمكان جعل جميع الصور والأوصاف التي تراها دقيقة، ولكن قد تختلف بعض المواصفات في طراز إنفينيتي المحدد الذي اخترته.
PDP - Model Specs Title: إنفينيتي الخاصة بك
PDP - More Details Label: المزيد من التفاصيل
PDP - Grade Label: طراز
PDP - Interior Color Label: لون التصميم الداخلي
PDP - Exterior Color Label: لون الهيكل الخارجي
PDP - Fuel Label: وقود
PDP - Model Year Label: سنة الصنع
Check this to hide "Model Year Label" filter on Product Details Page: false
PDP - Seats Label: مقاعد
PDP - Gear Label: ناقل الحركة
PDP - Battery Capacity Label
PDP - Engine Capacity Label
PDP - Power Label
PDP - Car Summary Title
PDP - Delivery Title: توصيل
PDP - Select Preferred Dealer Title: اختر الموزع المفضل لديك
PDP - Select Dealer CTA Title: اختر
PDP - Selected Preferred Dealer Title: الوكيل المفضل لديك
PDP - Factory Direct Dealer Description CPO
PDP - Selected Preferred Dealer Error Message - STO
PDP - Contact Dealer Label: اتصل بالموزع
PDP - Contact dealer form URL: https://ar.infiniti-dubai.com/what-drives-us/contact-us.html
PDP - Change Dealer Label: تغيير الوكيل
PDP - Estimated Delivery Label: توصيلة متوقعة :
PDP - Estimated Delivery Delay: 5-10 أيام
PDP - Delivery Option Label: تم اختيار طريقة التسليم
PDP - Delivery Option Value: 1قيمة خيار التسليم
قيمة خيار التسليم 2
PDP - Reservation Fee Label: رسوم الحجز*
PDP - Reservation Fee Value: د.إ.1000
PDP - Use Current Location Label: استخدم موقعي الحالي
PDP - View More Label: عرض المزيد
PDP - View Less Label: عرض أقل
PDP Disclaimer Title
PDP Dislcaimer copy: شكراً لك
شكراً لاستخدامكم موقعنا. نرجو منكم قراءة الشروط والاحكام هنا.
Filters - Search By Postcode: أدخل الرمز البريدي
Vehicle card Distance unit Key: K
Vehicle card Distance Unit Label: كيلومتر
Search Radius: 91.0
PDP - Maximum Search Radius
PDP - Reserve My Car CTA Label: حجز سيارتي
PDP - Book a Test Drive CTA Label: احجز تجربة قيادة
Book Test Drive CTA URL: /content/infiniti/ar_AE-DU/index/services/test-drive
PDP - Reservation Fee Tooltip Title: رسوم الحجز
PDP - Reservation Fee Tooltip Description: وفقاً الشروط و الأحكام.
Delivery Date Tooltip Title - BTO: x
Delivery Date Tooltip Content - BTO
Edit Label: تحرير التسمية
Technical Details label: التفاصيل الفنية
Design & Features label: التصميم والميزات
Packs & Accessories label: العبوات والملحقات
Warranty & Servicing Label: ملصق الضمان والخدمة
Back Label: العودة
Drive Away Price Label: السعر الإجمالي
Online Offer Price Label: Car Price
Online Offer Price Tooltip Title
Online Offer Price Tooltip Description
Inclusive Of Label: شامل التسمية
Accessories Label: تسمية الملحقات
Reservation Label On Sticky Nav: رسوم الحجز*
PDP - Not Applicable Label: لا يوجد
PDP Packs And Extras Label: حزم وإضافات
PDP Packs And Extras Content: هل ترغب في إضفاء طابع شخصي على سيارتك من خلال إضافة الملحقات إلى حجزك؟
PDP Add CTA: يضيف
Estimated Delivery Tooltip - STO: قد يختلف تاريخ التسليم. سيقدم لك الوكيل المفضل لديك تاريخ التسليم الفعلي عندما تزوره شخصياً.
PDP - Image Loader
PDP - Sticky Bar - Default State Message
PDP - Sticky Bar - Action Completed Message
PDP - Sticky Bar - Payment Method CTA Label
PDP - Sticky Bar - Preferred Dealership CTA Label
Online Offer Price Description
Original Price Label: سعر السيارة
Original Price Description
Total Price Label
Total Price Description
Online Offer Price With Extras Label
Online Offer Price with Extras Description
PDP - Upsell Title: ما رأيك بهذه الخيارات؟
PDP - Upsell Description: بناءً على نطاق السعر والوكيل المفضل لديك، لدينا المزيد من التوصيات التي قد تعجبك.
PDP - Upsell Mbox Name: eCommRecsInfaeduProd
PDP - Of Label
PDP - Vehicle Details Label
PDP - Emissions &Crit’Air label
PDP - Emission & Consumption
PDP - Crit'Air
PDP - CritAir ToolTip Description
CritAirValue
CO2
CO2 emission unit
Emission mileage unit
CO2 Emissions Class Label CPO
PDP - Registration Date Label
PDP - Mileage Label
CritAir Disclaimer Tooltip Title CPO
CritAir Disclaimer Tooltip Description CPO
PDP - Mileage Unit Label
PDP - Show Details Label
PDP - Build Configuration Label
PDP - Model Name Title
Vehicle Not Available For Online Reservation Message
Vehicle Not Available For Online Reservation Close CTA Label
PDP - Price Change Notification Message
Highlight Offers Label CPO
PDP - Urban Consumption Label CPO
PDP - Urban Consumption Unit CPO
PDP - Urban Consumption Tooltip Title CPO
PDP - Urban Consumption Tooltip Description CPO
PDP - Extra Urban Consumption Label CPO
PDP - Extra Urban Consumption Unit CPO
PDP - Extra Urban Consumption Tooltip Title CPO
PDP - Extra Urban Consumption Tooltip Description CPO
PDP - Euro Cars Label CPO
PDP - Vehicle Available From Label CPO
PDP - Vehicle APR Representative Label CPO
PDP - Vehicle APR Representative Unit CPO

Generic Content PLP

MSRP Disclaimer Tooltip Title: السعر الإجمالي الموصى به
MSRP Disclaimer Tooltip Description: يشمل السعر ضريبة القيمة المضافة بنسبة 5% وضمان ممتد (إجمالي 5 سنوات).
MSRP Title: السعر الكلي
PLP - Filters - Show Filters Label
PLP - Filters - Hide Filters Label
PLP - Filters - Show More Filters Label
PLP - Filters - Model Filter Label: الموديل
PLP - Filters - Select All Model Dropdown Labels: جميع موديلات انفينيتي
PLP - Filters - Search Title: المرشحات
PLP - Filters - Total Price: المجموع
PLP - Filters - Monthly Price
PLP - Filters - Weekly Price
PLP - Filters - Filter By Price: السعر
PLP - Filters - Price Range Label
PLP - Filters - Body Type Label
PLP - Filters - Max Price Label: حتى
PLP - Single Dealership Label
PLP - Dealerships Label
PLP - Dealerships Error Message
PLP - Select Dealership Label
PLP - Select Dealership Overlay Label
PLP - Select Dealership Overlay Error Message
PLP - Set Radius Label
PLP - Minimum/Default Dealer Radius: 30.0
PLP - Maximum Dealer Radius
PLP - Search by location or dealership Label
PLP - Dealers Found Label
PLP - No Dealers Found Text
PLP - Location Option Heading
PLP - Dealership Option Heading
PLP - All Dealership Label
PLP - Continue CTA Label
PLP - Estimated Weekly Price Label
PLP - Estimated Weekly Price Tooltip Title
PLP - Estimated Weekly Price Tooltip Description
PLP - Filters - Search By Label: البحث عن طريق
PLP - Filters - Search By Location: موقع
PLP - Filters - Search By Dealer Location or Name: أدخل الموقع أو الاسم
PLP - Filters - Search By Dealer: تاجر
PLP - Filters - Search By Postcode: أدخل الرمز البريدي
PLP - Filters - Filter By: مصنف بواسطة
PLP - Filters - Open All Label: افتح الكل
PLP - Filters - Close All: إغلاق الكل
PLP - Filter And Sort Button (only for mobile): التصفية والفرز
PLP - Filters - Close Label (only for mobile): يغلق
PLP - Filters - Exterior Colour Filter: اللون الخارجي
PLP - Filters - Gearbox Filter: ناقل الحركة
PLP - Filters - Fuel Type Filter: نوع الوقود
PLP - Filters - Grade Filter: الطراز
PLP - Filters - Drive Train Filter
PLP - Filters - No of Seats Filter
PLP - Filters - Equipment Filter
PLP - Filters - No of Seats Chip Label
PLP - Show More Results Label: عرض المزيد من النتائج
Transverse - Loading Label: تحميل
CarTypeLabel: نوع السيارة
vehicleAvailbleHeading: {{number}} مركبة متوفرة
All Vehicles Label: جميع المركبات
Show Results Label: عرض النتائج
PLP - Sorting Option | Distance Ascending
PLP - Sorting Option | Price Ascending: السعر من الأدنى إلى الأعلى
PLP - Sorting Option | Price Descending: السعر من الأعلى إلى الأدنى
PLP - Enable to sort price in descending order: true
Clear all filters Label: مسح كافة عوامل التصفية
Sort By Label: ترتيب حسب
Filter and Sort Icon: iNventoryFunnel
Plp Foot Notes Title
Plp Foot Notes: *تطبق الشروط والأحكام. إن الأسعار، الحسابات التقديرية للقسط الشهري، الخيارات والألوان، وغيرها من البيانات المتعلقة بهذه المركبات هي إرشادية فقط ولا تُعتبر عرض رسمي للأسعار أو التزاماً من عبد الواحد الرستماني للسيارات أو البنك الذي تختاره. يجب التحقق من جميع المعلومات المتعلقة بهذه المركبات بشكل مستقل من خلال الوكيل أو البنك الذي تختاره.
*قد تختلف حزمة النموذج
Plp Call Notes: احجز الآن ابتداءً من {{reservationPrice}}
minimum latest achievement point of central stock vehicles fetched from Magento, in the PLP: 40
Enable Discount on STO: true
Enable Central Stock In PLP: true
Monthly Price Label: السعر الشهري
Monthly Price Tooltip Title
Select car label: اختر هذه السيارة
Monthly Price Tooltip Description
Fuel Type Mapping
PLP - Estimated Delivery Range Label: التسليم المتوقع بعد إتمام عملية الشراء في صالة العرض
PLP - Estimated Delivery Range Value: 5-10 أيام
PLP - Estimated Delivery Range Unit: أيام
PLP - No Result Contact CTA Label: تواصل معنا
PlP - No Result Contact CTA Description: شكراً لاهتمامك. نعتذر، جميع المركبات التي اخترتها غير متوفرة حالياً. يمكنك استكشاف الطرازات المتوفرة أدناه لإيجاد السيارة المناسبة لك.
PlP - No Result Contact CTA URL: /content/infiniti_prod/ar_AE-DU/index/services/contact-us.html
PLP - No Results Refine Search CTA Label: خيارات البحث
PLP - Generic Meta Title
PLP - Generic Meta Description
PLP - Dynamic Meta Title: سيارات إنفينيتي {modelCode} للبيع | متجر إنفينيتي الإلكتروني
PLP - Dynamic Meta Description
PLP - Promo Offer Label
PLP - Promo Offer Title
PLP - Promo Offer Description
PLP - Promo Offer CTA Text
PLP - Promo Offer CTA URL
PLP - Promo Offer Image
Promo Offer Card Position
PLP - Price Type: monthly
PLP - Sort Drop Down Filter Default Value: priceAscending
PLP - Available with Multiple Dealers Text

Generic STO Journey

Select Delivery STO Label: الخطوة 2: اختر طريقة التسليم
Select Delivery STO Description: اختر من إحدى خيارات التوصيل المجانية لدينا
Select Delivery STO Options: {"optionKey":"pickup","optionLabel":" الاستلام ","optionDescription":"اختر من إحدى صالات العرض"}
{"optionKey":"homeDelivery","optionLabel":"التوصيل","optionDescription":"احصل على توصيل حتى باب منزلك "}
Select City Placeholder: اختر موقعك المفضل
Select Delivery STO Title: اختر الوكيل المفضل لديك
Selected Delivery STO Information
City Names: مراكز شارع الشيخ زايد
مراكز ديرة
الشارقة
مراكز رأس الخيمة
Change Showroom Label: تغيير صالة العرض
Preferred ShowroomLabel: اختر صالة العرض المفضلة لديك
Contact Showroom Label: التواصل مع صالة العرض

Order Confirmation Details

Order Confirmation FAQ section title: الأسئلة الأكثر شيوعاً
Order Confirmation Faq More Button label: أكثر
Order Confirmation FAQ Question PDP 1
Order Confirmation FAQ Question PDP 2
Order Confirmation FAQ Question PDP 3: هل يمكنني شراء سيارة إنفينيتي دون الذهاب إلى الوكيل؟
على الرغم من أنه ليس من الممكن إكمال عملية شراء سيارة إنفينيتي جديدة على موقعنا، إلا أن بعض وكلاء إنفينيتي قد يتمكنون من تقديم فرصة التوقيع الإلكتروني للمستندات وتوصيل سيارتك الجديدة إلى منزلك. يرجى الاتصال بالوكيل الذي اخترته للاستفسار.
Order Confirmation FAQ Question PDP 4: هل يتوجب علي شراء السيارة بعد حجزها؟
يمكن إلغاء حجزك حتى تقوم بإبرام عقد بيع مع الوكيل الذي اخترته.
Order Confirmation FAQ Question PDP 5
Order Confirmation FAQ Question PDP 6
Order Confirmation FAQ Question PDP 7
Order Confirmation FAQ Question PDP 8
Order Confirmation FAQ Question PDP 9
Order Confirmation Message: تم التأكد من حجزك. ستتلقى تأكيدًا بالبريد الإلكتروني قريبًا
Order Confirmation Message Body Copy
Order Details Label: تفاصيل الطلب
Order Details Disclaimer
Order Number Label: خيار التمويل :
Order Confirmation Disclaimer: * الشروط والأحكام تطبق. إن الأسعار، الحسابات التقديرية للقسط الشهري، الخيارات والألوان، وغيرها من البيانات المتعلقة بهذه المركبات هي إرشادية فقط ولا تُعتبر عرض رسمي للأسعار أو التزاماً من عبد الواحد الرستماني للسيارات أو البنك الذي تختاره. يجب التحقق من جميع المعلومات المتعلقة بهذه المركبات بشكل مستقل من خلال الوكيل أو البنك الذي تختاره.
Order Confirmation T&Cs Title: الشروط والأحكام*
Order Confirmation T&Cs Link Title: الشروط والأحكام*
Order Confirmation T&Cs description: اضغط هنا لرؤية الشروط والأحكام.
Trade In Details - Title
Trade In | Vehicle Details Label
Trade In | Registration Number Label
Trade In | Chassis Number Label
Trade In | Previous Owner Label
Trade In | Odometer Reading Label
Trade In Vehicle Details Description
Order Details Label

Mid Banner PDP

Mid Banner Component Desktop Background Image
Mid Banner Component Mobile Background Image
Mid Banner Component Title
Mid Banner Component Items Detail
Mid Banner T&Cs Title
Mid Banner T&Cs Link Title
Mid Banner T&Cs description

Order Cancellation Journey

Order Cancellation Text: هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء طلبك؟
Order Cancellation Order Number Label: خيار التمويل :
Order Cancellation Reason Type Label: نوع السبب
Order Cancel Reasons Placeholder: اختر سببا
Order Cancellation Reason Type Options: {"orderCancellationOptionLabel":"شروط التمويل/القرض","orderCancellationOptionValue":"شروط التمويل/القرض"}
{"orderCancellationOptionLabel":"تأجيل الشراء","orderCancellationOptionValue":"تأجيل الشراء"}
{"orderCancellationOptionLabel":"وقت الانتظار","orderCancellationOptionValue":"وقت الانتظار"}
{"orderCancellationOptionLabel":"أسباب شخصية","orderCancellationOptionValue":"أسباب شخصية"}
{"orderCancellationOptionLabel":"غير ذلك","orderCancellationOptionValue":"غير ذلك"}
Order Cancellation Reason Label: العقل
Order Cancellation Reason Placeholder: نقص الأموال بسبب الطوارئ الطبية.
Order Cancellation Cancel Order Label: أمر الإلغاء
Order Cancellation Request Text: لقد تم تقديم طلب الإلغاء
Order Cancellation Request Description: تم استلام طلبك للإلغاء بنجاح، وستتلقى تحديثات عبر البريد الإلكتروني. خلال 5-7 أيام عمل، وكيلك المفضل سيصدر إسترداد أموال حجزك.
Cancellation Order Bottom Description: أتريد البدء من جديد؟ يمكنك القيام بحجز جديد على الإنترنت من الصفر، أو الاتصال بتاجر مباشرة.
Order Cancellation Find Another Vehicle Label: ابحث عن مركبة أخرى
Order Cancellation Find Another Vehicle URL: https://ar.infiniti-dubai.com/cars-for-sale/buy.shtml
Order Cancellation Error Heading: خطأ في عملية "إلغاء الطلب"
Order Cancellation Error Body copy: لقد سبق وتم معالجة طلبك
Order Cancellation Error Description: تم استلام طلبك للإلغاء بنجاح، وستتلقى تحديثات عبر البريد الإلكتروني. خلال 5-7 أيام عمل، وكيلك المفضل سيصدر إسترداد أموال حجزك.

Order Summary Details

Order Summary Reservation Heading: احجز سيارتك إكس-تريل الجديدة كليًا
Order Summary Reservation Title: ملخص تفاصيل الحجز
Order Summary Overlay CTA Label
Order Summary Finance Option Label: خيار التمويل
Order Summary Finance Option Description: خيار التمويل هذا ليس نهائياً ويعتمد على حسابات التمويل الخاصة بك. ستتمكن من مناقشة طرق الدفع في الوكالة.
Order Summary Deposit Label: الدفعة الحالية
Order Summary Deposit CTA Label: انقر هنا
Order Summary Trade In Label
Order Summary Trade In Description
Order Summary Version Label: إصدار
Order Summary Colors Label: الألوان
Order Summary Included Label: متضمنة
Order Summary Upholstery Label: تنجيد
Order Summary Disclaimer
Edit Order Lbael: تعديل الطلب
Drive away description
Show More: أظهر المزيد
Show Less: تظهر أقل
Deposit Disclaimer Title: الحجوزات عبر الإنترنت واسترداد الأموال
Deposit Disclaimer Description: وفقاً الشروط و الأحكام.
Order Summary CTA Label: يكمل
Stripe Error Type Details: {"errorType":"cancelled","errorMessage":"شريط للخلف/إلغاء رسالة خطأ"}
{"errorType":"timeout","errorMessage":"رسالة خطأ انتهاء مهلة الشريط"}
{"errorType":"paymentfailure","errorMessage":"رسالة خطأ فشل واجهة API الشريطية."}
Try Again CTA Label: محاولة دفع
Error Description: نأسف لإبلاغك بأنه تعذرت معالجة دفعتك الأخيرة بنجاح بسبب تقديم تفاصيل مصرفية غير صحيحة. لحل هذه المشكلة، يرجى التحقق مرة أخرى من معلوماتك المصرفية وتحديثها في إعدادات حسابك، ثم بدء الدفع مرة أخرى. إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، فلا تتردد في التواصل مع فريق دعم العملاء لدينا للحصول على مزيد من التوجيه.
Session Expired Error Message: لقد انتهت صلاحية جلستك بسبب عدم النشاط
Expiration Time: 60.0
Resume User Journey CTA Label: بيت
Resume User Journey CTA Url: /content/infiniti/Dubai/arabic_ecom/index
Order Summary Applied Offer Label

Progress Bar PDP

Progress Bar Details: {"title":"ملخص المركبة","description":"راجع الطراز المحدد"}
{"title":"ملخص الطلب","description":"مراجعة تفاصيل الحجز"}
{"title":"تأكيد الحجز","description":"تأكيد التفاصيل ودفع الودائع الخاصة بك"}

Order Summary Form

Order Summary Contact Form Heading: تفاصيل الاتصال
Title dropdown label: الصفة
Title Dropdown placeholder: اختر الصفة
Ttle dropdown options: السيد.
الآنسة.
Ttle dropdown description: حدد لفتح القائمة
Indicates title field is mandatory: true
Title Error Message: يرجى اختيار العنوان
Order Summary - Contact Details: {"type":"FirstName","label":"الاسم الأول","placeholder":"يجب أن تتطابق الأسماء تماماً مع تلك المذكورة في بطاقة الهوية الإماراتية الخاصة بك","description":"أدخل الاسم الأول","mandatory":"yes","mandatoryMessage":"الرجاء إدخال الاسم الأول","matchPattern":"^[-_a-zA-Z]+(\\s+[-_a-zA-Z]+){0,2}$","errorMessage":"الرجاء إدخال الاسم الأول الصحيح"}
{"type":"LastName","label":"اسم العائلة","placeholder":"يجب أن تتطابق الأسماء تماماً مع تلك المذكورة في بطاقة الهوية الإماراتية الخاصة بك","description":"الرجاء إدخال الاسم الأخير","mandatory":"yes","mandatoryMessage":"الرجاء إدخال اسم العائلة صالح","matchPattern":"^[-_a-zA-Z]+(\\s+[-_a-zA-Z]+){0,2}$","errorMessage":"الرجاء إدخال اسم العائلة صالح"}
{"type":"Email","label":"بريد إلكتروني","placeholder":" yourname@example.com","description":"الرجاء إدخال البريد الإلكتروني","mandatory":"yes","mandatoryMessage":"الرجاء إدخال البريد الإلكتروني","matchPattern":"^[[a-zA-Z0-9][a-zA-Z0-9._]+@[a-zA-Z0-9](?:[a-zA-Z0-9-]{0,61}[a-zA-Z0-9])?(?:\\.[a-zA-Z0-9](?:[a-zA-Z0-9-]{0,61}[a-zA-Z0-9])?)*$","errorMessage":"الرجاء إدخال بريد إلكتروني صحيح"}
{"type":"Phone","label":"الهاتف","placeholder":"971-50-000-0000","description":"أدخل رقم الهاتف","mandatory":"yes","mandatoryMessage":"الرجاء ادخال رقم الهاتف مسبوقاً بالرمز الدولي 9715","matchPattern":"^9715(0|2|4|5|6|8)\\d{7}$","errorMessage":"الرجاء إدخال رقم هاتف صحيح"}
Order Summary - Factory Direct Contact Details
Order Summary - Address Details: {"type":"addressLineOne","label":"بناء / التطبيق / فيلا","placeholder":"اسم المبنى","description":"أدخل اسم المبنى","mandatory":"yes","mandatoryMessage":"الرجاء إدخال اسم المبنى","matchPattern":"^[a-zA-Z0-9 ]*$","errorMessage":"الرجاء إدخال اسم المبنى الصحيح"}
{"type":"addressLineTwo","label":"المنطقة/الشارع/المعلم","placeholder":"اسم المنطقة","description":"الرجاء إدخال اسم المنطقة","mandatory":"yes","mandatoryMessage":"الرجاء إدخال اسم منطقة صالح","matchPattern":"^[a-zA-Z0-9 ]*$","errorMessage":"الرجاء إدخال اسم منطقة صالح"}
Delivery Address Title: عنوان التسليم
City Name Title: المدينة/الإمارة
Indicates city field is mandatory: true
City Error Message: الرجاء اختيار المدينة
City Names dropdown options: دبي
الشارقة - شارع الشيخ محمد بن زايد
عجمان
أمّ القيوين
رأس الخيمة
الفجيرة
خورفكان
دبا
Country Field Title
Indicates country field is mandatory: false
Country Field Error Message
Country Field Placeholder Text
Country Details
Factory Direct Contact Details Description
Contact Details Description
Communications Options Title
Personalised Communications Details: {"type":"PhoneOptIn","label":"هاتف"}
{"type":"EmailOptIn","label":"بريد إلكتروني"}
{"type":"MobileOptIn","label":"رسالة قصيرة"}
Enable Marketing Opt-In: true
Marketing Opt-In Label: تخزين معلوماتي للاتصالات المستقبلية
Privacy Agreement Title: أوافق على سياسة الخصوصية*
Privacy Agreement Disclaimer: بتزويد بياناتك الشّخصيّة، تسمح لإنفينيتي باستخدام هذه البيانات للأسباب و الخدمات المتعلّقة بطلبك. وتعطي إنفينيتي حقّ تزويد معلوماتك لمجموعة شركات إنفينيتي و مزوّديها المعتمدين. لمزيدٍ من المعلومات، يرجى مراجعة سياسة الخصوصيّة من إنفينيتي.
Indicates privacy agreement field is mandatory: true
Privacy Agreement Display Type
Privacy Agreement Error Message: لقد قرأت وأوافق على إشعار الخصوصية
Terms and Conditions title: أنا أوافق على الشروط والأحكام*
Indicates terms and conditions is mandatory: true
Terms and Conditions Error Message: لقد قرأت وأوافق على الشروط والأحكام
Terms and Conditions cta label: الشروط والأحكام*
Order Summary Form Button Label: ادفع {{reservationPrice}}‏
Terms and Conditions Overlay Description: اضغط هنا لرؤية الشروط والأحكام.
Terms and Conditions Overlay Title: الشروط والأحكام

Payment Options PDP

Select Payment Method Label: الخطوة 1: طريقة الدفع أو السداد
Checkout - Select Payment Method Description: لا تقلق — إذا لم تكن قد اتخذت قرارًا كاملاً بعد، فلا يزال بإمكانك تغيير رأيك عندما يتصل بك الوكيل للتأكيد.
Calculate Finance Label: احسب التمويل الخاص بي
Most Popular Plan Label: الخطة الأكثر شعبية
Finance Component Items Detail: {"ctaId":"finance","ctaTitle":"التمويل","ctaDescription":"اختر هذا إذا كنت تريد التمويل مع إنفينيتي"}
{"ctaId":"cash","ctaTitle":"نقداً","ctaDescription":"ادفع كل شيء دفعة واحدة وامتلك السيارة من اليوم الأول"}
{"ctaId":"decideLater","ctaTitle":"الاختيار في وقت لاحق","ctaDescription":"اختر هذا إذا كنت تريد أن تقرر فيما بعد مع التاجر الخاص بك"}
Cash - Trade In Field Details
Finance Payment Option Disclaimer: لا تقلق — إذا لم تكن قد اتخذت قرارًا كاملاً بعد، فلا يزال بإمكانك تغيير رأيك عندما يتصل بك الوكيل للتأكيد.
Per Week Finance Label: أسبوعي
Per Fortnight Finance Label: خمسة عشر يوما
Per Month Finance Label: شهريا
Edit Finance Quote Label: تحرير الاقتباس
Financial Summary Detail: {"fieldType":"deposit","fieldLabel":"دفعة أولية"}
{"fieldType":"balloonRepayment","fieldLabel":"دفعة أولية"}
Finance Payment Option - Trade In Error Message

Representative Example

Representative Example CTA Label: *الشروط والأحكام
Representative Example Title: الشروط والأحكام
Representative Example Details
Representative Example Disclaimer: *تطبق الشروط والأحكام. إن الأسعار، الحسابات التقديرية للقسط الشهري، الخيارات والألوان، وغيرها من البيانات المتعلقة بهذه المركبات هي إرشادية فقط ولا تُعتبر عرض رسمي للأسعار أو التزاماً من عبد الواحد الرستماني للسيارات أو البنك الذي تختاره. يجب التحقق من جميع المعلومات المتعلقة بهذه المركبات بشكل مستقل من خلال الوكيل أو البنك الذي تختاره.

Trade In Component PDP

PDP - Trade in Content Fragment Container Page URL
PDP - Trade In Heading: عملية البيع
PDP - Trade in description: يمكنك تخفيض سعر سيارتك الإنفينيتي الجديدة، إذا قمت ببيع سيارتك الحالية.
PDP - Add Trade In Vehicle: إضافة سيارة تريد بيعها
PDP - Trade in Valuation Title: تقييم قيمة البيع
PDP - Trade in Valuation Tooltip: تلميح
PDP - Trade in Valuation | Feedback Loop Message
PDP - View More Label: عرض المزيد
PDP - View Less Label: عرض أقل
PDP - Edit Button Label: تعديل
PDP - Delete Button Label: حذف
PDP - Cancel Button Label: إلغاء
PDP - Delete Overlay Label: حذف
PDP - Delete Overlay Description: متأكد من أنك تريد الحذف؟
PDP - Trade in Vehicle Details: {"type":"vehicle","label":""}

Trade In Component STO

STO - Trade In CTA: عملية البيع
STO - Trade In Heading: يمكنك تخفيض سعر سيارتك الإنفينيتي الجديدة، إذا قمت ببيع سيارتك الحالية.
STO - Trade in description: هل لديك سيارة قديمة؟
STO - Trade in page title: سيارتك التي تريد بيعها
STO - Trade in page description: سيتم إرسال هذه المعلومات إلى الوكيل الخاص بك لأخذها في الاعتبار عند تحديد الطلب الإجمالي.
STO - Edit Button Label: تعديل
STO - Discard Button Label: حذف
STO - Submit Button Label: إرسال
STO - Update Button Label: تحديث
STO - Cancel Button Label: إلغاء
STO - Trade in form title: ادخل تفاصيل السيارة التي تريد بيعها
STO - Trade in form description: احصل على أفضل قيمة بيع لسيارتك الحالية مقابل سيارتك الجديدة من إنفينيتي. سيتم إرسال هذه المعلومات إلى الوكيل الخاص بك لأخذها في الاعتبار عند تحديد الطلب الإجمالي.
STO - Trade in Form Fields: {"type":"make","label":"أدخل","placeholder":"أدخل هنا","description":"الوصف","mandatory":"yes","mandatoryMessage":"يرجى الإدخال هنا","matchPattern":"^[A-Za-z]+$","errorMessage":"خطأ!"}
{"type":"model","label":"الموديل","placeholder":"أدخل هنا","description":"الوصف","mandatory":"yes","mandatoryMessage":"يرجى الإدخال هنا","matchPattern":"^[a-zA-Z0-9]*","errorMessage":"خطأ!"}
{"type":"year","label":"السنة","placeholder":"أدخل هنا","description":"الوصف","mandatory":"yes","mandatoryMessage":"يرجى الإدخال هنا","matchPattern":"\\d{4}$","errorMessage":"خطأ!"}
{"type":"mileage","label":"المسافة المقطوعة","placeholder":"أدخل المسافة المقطوعة بالأرقام فقط، مثال: 10000","description":"الوصف","mandatory":"yes","mandatoryMessage":"يرجى الإدخال هنا","matchPattern":"^\\d+(\\.\\d{1,2})?$","errorMessage":"خطأ!"}
STO - Delete Trade In Title: حذف
STO - Delete Trade In description: متأكد من أنك تريد حذف تفاصيل سيارتك التي تريد بيعها؟
STO - Mandatory Field Disclaimer: *حقل إلزامي
STO - View More Label
STO - View Less Label

PDP Extras STO

Extras Label: إضافات
Extras Description: أضف طابعك الشخصي على سيارتك
Included Extras Heading: المزايا الإضافية
Add Extras CTA Label: زيادة الإضافات
Added Extras - Total Price Tooltip Description
PDP Extras Details: {"pdpExtrasType":"services","pdpExtrasLabel":"الخدمات"}
{"pdpExtrasType":"accessories","pdpExtrasLabel":"الإكسسوارات"}
{"pdpExtrasType":"warranties","pdpExtrasLabel":"الضمان الممتد"}
Sticky navigation - Extras Overlay - Model Name: لك {modelName}
Sticky navigation - Extras Overlay - Extras Quantity Label: الكمية الإجمالية
Sticky navigation - Extras Overlay - Total Price Label: السعر الإجمالي للإضافات
Sticky navigation - Extras Overlay - Continue CTA Label: متابعة
Warranties Sub Section Label: الضمانات الممتدة
Warranties Description: وصف الضمانات
More Information CTA Label: المزيد من المعلومات
Add Label: إضافة
Remove Label: إزالة
Warranty More Info Title Label: الضمانات الممتدة
Warranty More Info Description: المزيد من المعلومات حول الضمان
Warranty Info Disclaimer Title Label: إخلاء المسؤولية
Warranty Info Disclaimer Description: يتيح لك عقد الخدمة "Expert" شراء خدمات الصيانة المجدولة لمركبة إنفينيتي الخاصة بك طوال مدة العقد، مع دفع المبلغ المستحق مقدمًا وفي دفعة واحدة. أطراف العقد هم العميل وINFINITI Expert، يمكن توقيعه خلال 12 شهرًا من تاريخ تسليم السيارة إلى العميل. يتضمن عقد Expert تنفيذ أعمال الصيانة المجدولة وفقًا لبرنامج صيانة إنفينيتي في المواعيد النهائية الموضحة في كتيب الضمان. تشمل الخدمة جميع أعمال الاستبدال والفحوصات المطلوبة للصيانة المجدولة بما في ذلك تكاليف الاستبدال الضرورية وتكاليف زيوت التشحيم والسوائل، كما هو مفصل في كتيب الضمان. لا يغطي العقد تكاليف الاستبدال أو أعمال الصيانة الإضافية، التي تصبح ضرورية بسبب ظروف القيادة الشديدة أو المتطرفة الخاصة بالعميل أو بسبب معاملة السيارة غير المتوافقة مع التعليمات الواردة في دليل المالك. يتم تقديم الخدمات الموضحة في العقد من قبل الشخص المصرح له من إنفينيتي، دون أي تكلفة إضافية على العميل، طوال مدة العقد؛ عند طلب الخدمة، من الضروري تقديم نسخة من العقد ساري المفعول وكتيب الضمان. يمكن تقديم الخدمات المنصوص عليها في العقد حصريًا وفقط من قبل أعضاء إنفينيتي المعتمدين (نوصي بالتحقق منها مسبقًا على الموقع الإلكتروني) باستخدام قطع غيار إنفينيتي الأصلية فقط.
Pack Includes Label: تتضمن الباقة
Pack Description Sub Heading: وصف الباقة
Error Label: خطأ
Error Description PDP: حدث خطأ ما. نعتذر عن عدم إمكانية استرجاع التفاصيل
Extras Edit Label: تعديل
Extras Non Finance Label: إضافات غير مالية
Extras Feedback Message: تم تحديث السعر الإجمالي لسيارتك بالإضافات التي أضفتها بقيمة {extraPrice}.
PPM Sub Section Label: عقد الخدمة
PPM Description Heading
PPM Description
PPM More Info Title Label
PPM More Info Description
PPM More Info Disclaimer Title Label
PPM More Info Disclaimer Description
Clear all Label PDP Extras: إزالة جميع الإضافات
Extras Non-Financeable Accessory Label: الإضافات غير القابلة للتمويل
Image Error Message PDP Extras: Image Error Message PDP Extras
Error Message for no PDP Extras: لا توجد عناصر إضافية متوفرة.
PDP Extras Loading Text: جاري تحميل الإضافات....
PDP Extras Price Message: PDP Extras Price Message
Accessories Pack Includes Label: Accessories Pack Includes
Conflict Overlay Label: Conflict Overlay
Conflict Overlay Warranty Label: Conflict Overlay Warranty
Conflict Overlay Services Label: Conflict Overlay Services
Conflict Overlay Requires Label: Conflict Overlay Requires
Conflict Overlay Requires Removal Label: Conflict Overlay Requires Removal
Conflict Overlay OR Requires Label: Conflict Overlay OR Requires
Conflict Overlay Requires and Exclude Label: Conflict Overlay Requires and Exclude
Add Selection Message: سيضيف اختيارك الجديد {extraPrice} إلى التكلفة الإجمالية.
Substract Selection Message: سيزيل اختيارك الجديد {extraPrice} من التكلفة الإجمالية.
Previous Selection Label: الاختيار السابق
Current Selection Label: الاختيار الحالي
New Selection Label: الاختيار الجديد
Mandatory Parts Label
Optional Parts Label
Accessory Sub Section Label
Accessory Description
Accessory More Info Title Label
Accessory More Info Description
Accessory Info Disclaimer Title Label
Accessory Info Disclaimer Description

PLP Compare Component

Arabic

Compare Tool Label: يقارن
Check this to enable Compare tool on market: true
Compare Vehicle Count Label: حتى 3 سيارات
Compare Prompt Title: أضف للمقارنة
Compare Prompt Description: قم بتحديد مربعات الاختيار لمقارنة ما يصل إلى 3 مركبات
Compare CTA Label: يقارن
Cancel CTA Label: يلغي
Got It CTA Label: فهمتها
Minimum Vehicle Selected Message: اختر مركبتين على الأقل للمقارنة
Maximum Vehicle Selected Message: يمكنك مقارنة ما يصل إلى 3 مركبات فقط
Select CTA Label: يختار
Select Vehicle Button Label: أضف مركبة
Compare Overlay Title: قارن السيارات
Compare Cars Description: الأسعار تمثيلية وثابتة
Compare Highlight Section Details (Select up to 8 features): {"icon":"wds2-icon-engine_power","type":"fuelType","label":"نوع الوقود "}
{"icon":"wds2-icon-engine_power","type":"co2Emissions","label":"انبعاثات ثاني أكسيد الكربون"}
{"icon":"wds2-icon-engine_power","type":"numberOfSeats","label":"عدد المقاعد"}
{"icon":"wds2-icon-manual","type":"numberOfSpeeds","label":"عدد السرعات"}
{"icon":"wds2-icon-engine_power","type":"engine","label":"محرك"}
{"icon":"wds2-icon-engine_power","type":"bodyType","label":"نوع الجسم"}
{"icon":"wds2-icon-engine_power","type":"driveTrain","label":"قطار القيادة"}
{"icon":"wds2-icon-engine_power","type":"exteriorColor","label":"اللون الخارجي"}
Highlight Difference Label: تسليط الضوء على تسمية الفرق
Check this to enable Highlight Difference on market: true
Compare Details Section - Tab labels: {"compareHighlightSectionType":"technicaldetails","compareHighlightSectionLabel":"التفاصيل الفنية"}
{"compareHighlightSectionType":"designfeatures","compareHighlightSectionLabel":"التصميم والميزات"}
{"compareHighlightSectionType":"packagesextras","compareHighlightSectionLabel":"الباقات والإضافات"}
Compare Electric Highlight Section Details: {"icon":"wds2-icon-charge-range","type":"chargeRange","label":"نطاق الشحن"}
{"icon":"wds2-icon-charge-time","type":"chargeTime","label":"وقت الشحن"}
Vehicle Placeholder Image: /content/dam/Infiniti/Dubai/pace/Placeholder-car-image-3.png
Pack Inclusive Label: متوفر فقط في الحزمة
Pack Inclusive Tooltip Description: هذه الميزة جزء من حزمة "{{packName}}" بتكلفة إضافية قدرها {{packCost}}. تتضمن هذه الحزمة أيضًا {{noOfFeatures}} ميزة إضافية.
Compare Tool Monthly Price Label: شهريا
Compare Tool Weekly Price Label: أسبوعي
Select Vehicle Label 1: Select Vehicle 1
Select Vehicle Label 2: Select Vehicle 2
Select Vehicle Label 3: Select Vehicle 3
Select Label: Select
Compare Heading Label: INFINITI Car Comparision
Compare Body Label: Compare your car models/grade and find the perfect INFINITI for you
Change Model Label: Change Model
Select Grade Label
Compare - Image Disclaimer Tooltip Title: يرجى الاطلاع على الألوان الفعلية للمركبة لدى وكيل إنفينيتي الخاص بك.
Compare - Image Disclaimer Tooltip Description: نحاول قدر الإمكان جعل جميع الصور والأوصاف التي تراها دقيقة، ولكن قد تختلف بعض المواصفات في طراز إنفينيتي المحدد الذي اخترته.
MSRP Disclaimer Tooltip Title: السعر الإجمالي الموصى به
MSRP Disclaimer Tooltip Description: يشمل السعر ضريبة القيمة المضافة بنسبة 5% وضمان ممتد (إجمالي 5 سنوات).
MSRP label: From